पवन गुरु पानी पिता माता धरत महत , दिवस राति दुइ दाई दाया खेलै सगल जगत , चंगिआईआ बुरिआइआ वाचै धर्म हुदूर || करमी आपो आपनी के नेड़े के दूर , जिनी नाम धिआइआ गए मशक्कत घाल. नानक ते मुख उजले केटी छुटि नाल।

पवन गुरु पानी पिता माता धरत महत ,

दिवस राति दुइ दाई दाया  खेलै सगल जगत ,

चंगिआईआ बुरिआइआ वाचै धर्म हुदूर || 

करमी आपो आपनी के नेड़े के दूर ,

जिनी  नाम धिआइआ गए मशक्कत घाल.

नानक ते मुख उजले केटी छुटि नाल। 

भावसार :पवन (वायु ,हवा )परमगुरु है ,जल पिता सदृश्य हमारा पालक है (जल से ही जीवन है ,आदमी भूखो रह सकता है चंद दिन ,लेकिन इसी अवधि में पानी के बिना नहीं ,जल ही जीवन है ),पृथ्वी हमारी पालक है अन्नपूर्णा माता है। पोषक है संवर्धक है। दिन और रात के बीच ये सारा प्रपंच सारी कायनात चल रही है ,सारी सृष्टि को यही दिन रात नचा रहे हैं।ये दोनों ही पहरुवे हैं संरक्षक है गार्ज़ियन है। इन्हीं की गोद  में हम बे -फ़िक्र  बने हुए हैं संरक्षित हैं। 

हमारे अच्छे और बुरे कर्मों का वह (धर्म )साक्षी है उसी को साक्षी मान शुभ अशुभ उच्चारित होता है। अपने कर्मों से ही व्यक्ति उसके (वाहगुरु )के नज़दीक पहुँच जाता है कर्मों से ही दूर हो जाता है। जिसके कर्म शुभ हैं लोककल्याण कारी पुण्य हैं वह पास से भी पास है विपरीत कर्मी  के लिए वह गुरु दूर से भी सुदूर ही बना रहता है। 

नाम की महिमा का बखान करते हुए नानक सीख देते हैं जो कर्म करते हुए उसे वाहगुरु को याद रखते हैं श्रम पूर्ण जीवन जीते हैं हर कर्म उसी को समर्पित करते हैं निष्काम निस्पृह भाव उनके चेहरे पे उसी का नूर है वही गुरमुख है।गुरमुखीय है। उनके नूर से औरों को भी लाभ और सौभाग्य प्राप्त होता है ,प्रशांति मिलती है।

विशेष :धन्य गुरु नानकदेव जी  की दृष्टि पर्यावरण सचेत है ,पृश्वी से उतना ही लो जितना वह दोबारा उपजा सके ,हवा पानी ही हम हैं हमारा वज़ूद है। दोनों को स्वस्थ स्वेच्छा रखो दोनों पूज्य देव हैं ,धरती माता ने ही हमें धारण किया हुआ है। 

सन्दर्भ सामिग्री :https://www.shivpreetsingh.com/2019/10/pavan-guru-pani-pita-lyrics-translation.html

प्रस्तुति :वीरू भाई (वीरेंद्र शर्मा )

#८७० /३१ ,भूतल ,निकट फरीदाबाद मॉडल स्कूल ,सेक्टर -३१ ,फरीदाबाद -१२१ ००३ 

८५ ८८ ९८ ७१ ५०